清水寺&祇園&南禪寺

由清水寺，經祇園，到南禪寺，走了很長的一段路，幸好兩佬都喜歡健行。清水寺正在整修，無緣見其雄偉原貌。往祇園路上，經過不少寺院，較具規模者，都要另收門票。 祇園應是一個區域的名稱，並沒有特定的庭園名為祇園，此區域遍佈傳統的小街道，偶而可看到藝妓漫步其間。 南禪寺也是優雅寬闊的寺院， 往北可達銀閣寺，但已走得筋疲力竭，於是搭地鐵打道回府。 稍事休息後，晚上又從京都車站走回旅館；隔天回台前，由旅館走去參觀二條城。 此趟旅程可謂步兵之旅，行走間認識了一座新的城市。
(article by DJS)

Time : 2018/10/28
place : Kyoto , Japan

金閣寺+京都車站+伏見稻荷

(article by DJS)
京都的景點非常集中，每個景點之間距離都不遠。
金閣寺在京都西北，東本願寺、京都車站在市中心，而伏見稻荷在東南，看似分散，但一天之內即可逛遍。

金閣寺光彩奪目，果然金光閃閃，艷麗非凡，且其庭院花草令人賞心悅目，應是經過特別的設計和刻意的維護，初秋一些嫩紅的楓葉，使景色更加迷人。 

京都車站宏偉壯觀是古都中最具現代感的建築，美食百貨盡在其中，應是京都最熱鬧的地方，京都塔在對面，東本願寺也是隔街而已。 從喧鬧到寂靜，只需五分鐘路程。

伏見稻荷有名的是其眾多的鳥居，雖然壯觀，但是太人工化，反而不覺其美。據說後山占地遼闊，可步行數小時，應是京都人登山郊遊的好去處。

Time: 2018/10/27
Place: Kyoto , Japan

京都自由行-嵐山&天龍寺

(you tube)
自由行比參加旅行團多了一點壓力，尤其是到中文和英文都不通的國家。 此次京都之行，事先有許多擔憂，事後證明這都是杞人憂天了。 一切都非常順利，五天四夜的機加酒行程，幾乎玩遍京都的著名景點。

 

下榻的旅館是 Hotel Gimmond，在地鐵的烏丸御池站附近 ,  房間不大，但非常方便。藉著地鐵、JR、公車以及步行，旅遊書上介紹的嵐山、天龍寺、金閣寺、清水寺、祇園、二條城、京都御所、東本願寺、鴨川、白河、京都車站、南禪寺、 伏見稻荷等都去了。

 

這是一趟愉快的旅行, 親眼見識到了京都的整潔，招牌嚴格限制，無路邊停車，沒有乞丐等的特色。以前去日本都是參加旅行團  , 印象中日本餐點非常難吃，此次完全改觀。 如何搭車，認識街道，更是參加旅行團學不到的。 最重要的是有老伴同行，亦景亦情，夫妻之樂也。

(article by DJS)

time: 2018/10/26
palce:KYOTO, JAPAN

日本自助旅遊的行前準備

小樽運河

 10月底要與老爺一起去日本自助旅遊 ，這是第一次到非英語系的國家去自助旅遊， 以前去過四次日本， 印像中日本人的英文非常差， 心裡難免有些擔心 ，因此手機除了先download 翻譯的APP外， 還打算把可能要會用到的字句先列印在紙上， 有必要時拿出來馬上就可用。

 

 1.案內：指南的意思，觀光案內所就能拿到旅遊資訊。
 2.外回/內回：外回是指順時針行駛，內回則是逆時針行駛
 3. 切符：就是日本的車票。
 4. 回數券：「回數券」通常是10張指定區間往來的車票。
 6. 片道/往復：「片道」是指單程，「往復」是來回。
 7. 滿席：就是滿座。
 8. 非常口/非常用：即是急緊出口；而「非常用」就是只限緊急時使用的意思。
 9. 運休：當遇上惡劣天氣或地震時，鐵路就可能會「運休」，即停駛。
 10. 払戻：日文中「払」是指付款，「戻」是指返回，所以払戻就是退票的意思。
 11. 手數料：即手續費。
 12. 精算：若出站前發現票價不足時，可以先在「精算機」補上差額再驗票出站。
 13.  ホ－ム OR 番線 OR のりば  :  乘車月台

 14. 3番線発(乗車位置：中/後[7両編成]・中/後[8両編成]) / 1番線着

第3月台發車,第1月台到站,有7個或8個車廂,轉車的人搭乘中間和後面車廂比較方便.

乘車位置是提供轉車時間少時的參考,通常是比較靠近樓梯的車廂.

*************************************************************************************

A 我到達目的地時请通知我
私が目的地に到着したときに私に知らせてください。
 

 B 我们需要转车吗?在那裏轉車?
転送する必要はありますか？転送する場所は？

 C  請教導我们如何買票
チケットを購入する方法を教えてください

*********************************************************************************

1 請問在哪裡買去京都的JR車票 (JR特急列車Haruka號)

1 京都へのJRチケットはどこで購入できますか？

2 請問JR車站在哪裡 

2 JR駅はどこですか？

 

3 請問這附近有廁所嗎

3 近くにトイレはありますか？

4 請問去嵐山的車票在哪裡買

4 嵐山へのチケットはどこで購入できますか？

5 請問206號的巴士站在哪裡

5 206番のバス停はどこですか？

6 請問我可以先上車,上車再付錢嗎?

6 最初にバスに乗ってから、バスに乗った後に料金を支払うことはできますか？

7 請問JR奈良線在哪裡買票 ? 7 JR奈良線の列車はどこで購入できますか？ 8 請問這車子是去伏見稻荷大社的嗎? 8 この車は伏見稲荷大社に行くのですか？

*************************************************************

1 請少放鹽

1 塩分を少なくしてください

2 請問超市在哪裡

2 スーパーはどこですか

3 請推薦你們最好吃的菜?

3 最高の料理をお勧めします。

4 請問哪一家拉麵最好吃?

4 どのレストランがラーメンに最適ですか？

5 请問是多少钱?
5  どれくらいですか？

 

time : 2018/10/11

place : 桃園

股市值得紀念的一天

入股市三十多年以來， 今日股市的跌幅 比民國79年股市 crash 時的跌幅有過之無不及。

想當年股市上12600點時， 連出家人都瘋狂 ， 常見尼姑和尚也來號子買賣股票，那時天天賺錢大家都覺得自己是股神 ，當金錢遊戲結束時 ，每天下跌四五百點是常事， 那一波總共跌了8個月 ，一直跌到了 2400多點 才停止， 真是慘烈。

 

time :2018/10/11

place: 桃園

出國自助旅遊必帶的APP— Google翻譯軟體

圖1

圖2

圖3

圖4

如何使用Google的翻譯軟體:

1到Google Play download Google的翻譯軟體

2 點app中的相機圖示 (如圖1紅色框 ) / 把寫有[對齊文字]的黑色長條對準不懂的外國文字 (如圖2 紅箭頭所指處) , 然後按下圖2 中照相機的圖示 / 用手指塗抹點選想要翻譯的文字部分(如圖3紅色框 )  / APP就會show出中文的翻譯(如圖3綠色框)
3 點APP的對話圖示  (如圖4綠色框) / 用中文對APP說句子， APP會自動翻譯後用日文說出。

Time: 2018/8/19

palce:桃園市

買車心得

•買車契約要先念過,考慮3天後才簽約. 不要給營業員催促著匆促簽約， 考慮三天才會想得周全
•訂約時全程錄音 ，以免有詐。
•訂約時營業員所答應贈送的物品價值， 要營業員一項一項報價，寫在契約上, (以估算自己所得的贈品價值) ，例如排檔鎖8000元，竊盜險 7000元，全部寫下到契約裡面， 以防營業員實際上會用低價品塞給你。
•跟營業員索取所有的保證書， 起碼要有手寫的收據， 自己才有保固期的根據
•跟營業員索取汽車買賣本身的發票，650000的發票。
•確定保險生效後才交車。
•贈品的報價， 簽約前必須上網自己一項一項查核， 才知道營業員是否誠實， 以免上當
•贈品價值平均是20000 ~25000 左右。
•永遠對營業員講的話， 保持懷疑態度

time: 2018/8/14
place: Taoyuan