2022年5月23日 星期一

兒子寫的追思文

上帝總是把又大又難的任務交給父親,而父親總是克盡職守的把每個任務都盡心盡力的完成 .不管是年少求學時期、還是出社會後的職場工作,上帝都給他極大的挑戰與淚水,但同時也賜下極大的祝福與恩典。例如: 大專聯考爸爸考上了清大核工系 , 那時候從事核能研究的人,都是走在科學尖端的台灣菁英,但到了80年代,由於人們恐懼核能,從事核能研究的科學家,變成人人喊打的過街老鼠 。

爸爸在做中科院核子反應爐廠的廠長時,發生了張憲義叛逃到美國的事件,爸爸親眼看著台灣的核子反應爐被美國人用水泥密封起來,身為廠長的他心裡的沉痛想而可知。

對我來說,父親一生的成就像是遙不可及的目標。雖然我小時候成績很好,但高中考上第一志願後,我變成了父親的difficult child , 那時的我認為讀書沒有用, 有一技之長比學位重要多了, 因此我的成績開始一落千丈,跟父親的關係降到冰點, 當同學們懸梁刺骨的衝刺學業時, 我卻專心地研究做專業DJ的技術。

高三的時候,我決心高中畢業後到美國留學, 因為那時候的我就想遠離家裡給我的重重束縛 ,父親一口回絕我的要求, 他認為應該在台灣先念完大學再出國,我們父子倆談判許久,最後父親屈從了我的要求,但是他有一個條件,就是要我先在美國完成基礎的大學學業,再去走我的DJ之路。 而在美國求學期間我的DJ大夢幡然醒悟,但我仍然堅持我的學位無用論,所以念完大學後就回台灣工作了。

而出了社會之後才逐漸了解父親當初堅持的苦心,雖然一技之長很重要,但有高學歷真的會輕鬆許多。

關於愛的定義,我已經將中文版的哥林多前書第13章4~8節讀過很多次,但始終有個疑問,愛就是這樣嗎?一直到最近,朋友傳了關於愛的定義的英文版給我,我才真正的發自內心覺得,這才是愛的定義。或許英文版寫的比較單刀直入,而中文版需要多花時間揣測背後的含義

以下節錄是我認為比中文版表達更清楚的章節: Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. It does not dishonor others, it is not self-seeking.

其中, it is not self-seeking, 這句話最感動我。在中文版聖經翻譯成‘不求自己的益處’,雖然深入解析後會明白,中文版跟英文版是一樣的意思,但我比較喜歡英文版直白的感覺。

Self seeking直接翻譯就是尋求自我。一個不斷尋求自我的人生是沒有辦法活出愛的。只有在看見別人的需要,尋求別人的益處時 ,才能活出愛.

在高中時期,爸不斷的要我讀書,讓我覺得他只是為了自己。因為他從小寒窗苦讀,因此得到高學歷找到好工作,所以我也要跟他一樣才行。當時我認為他就是個自私的獨裁者,並推翻小時候他愛我的那些回憶。出社會後才了解,我父親所做的一切其實都是為了我好。小時候讓我學電子琴和各式各樣的運動,暑假帶我出國去增廣見聞,就算在我高中最叛逆的時候還是讓我去學DJ,甚至在高中畢業後接受我無理的要求,讓我去美國讀大學。

感謝他對我不離不棄的愛,也感謝上帝對我不離不棄的愛。在信主之後才深深的明白,以前的自己才是最沒有愛的那個人。總是想著自己要什麼,想要達到什麼樣的成就,不斷追尋那遙不可及的虛空夢想。

高中叛逆的我就像迷失的羔羊,而上帝透過我的父親來愛我,不願意讓我變成失喪的羔羊。

而我的父親給我一個最寶貴的禮物,就是基督的信仰。我小時候不斷的詢問人生的意義到底是什麼 , 但始終沒有找到答案。傳道書上明明白白的寫著,一切都是虛空,一切都是捕風。所有財富、知識、名利最後都是虛空。那什麼才是真正重要的事?ㄧ直到最近幾年信主後,我終於找到答案了。人生的意義,就是愛人。如果沒有愛,你所做的一切就跟鳴的鑼,響的鈸一樣,虛張聲勢又討人厭。如果沒有愛,你所做的一切都沒有意義。

因著父親的愛,我認識了基督的信仰,因著基督的信仰,讓我找到人生的意義 。在我的眼裡,父親是世上最好的爸爸,賜予了我生命,一步步扶著我長大,教會了我堅強,給了我力量。謝謝他為這個家所做的一切,並在我們心裡留下最美好的回憶.

time: 2022/5/24

place: 桃園


2022年5月1日 星期日

To dear son

Dear son:
聖經說 :我們一生的年日是七十歲, 若是強壯可到八十歲;但其中所矜誇的不過是勞苦愁煩,轉眼成空, 我們便如飛而去.
傳道書又說: 虛空的虛空, 凡事都是虛空. 人一過去就不再有人記憶懷念, 但身為家人的我們, 應該一直懷念爸爸的善良誠信努力勤勉, 相信爸爸也樂於一直住在他心愛家人的心中.

雖然我下面要列出的爸爸的生平事略,在你看來都是虛空的虛空, 但是如果爸爸當年只想做混混 ,沒有努力讀書, 勤奮工作, 對家庭小孩不負責, 那很可能他的孩子就只是混世魔王, 這樣子的人生,就當真是虧欠了上帝的託付了.
當上帝創造好亞當, 立即賜給他工作做(創2:15), 而上帝給爸爸的工作就是: 在求學時在家庭在職場上都盡心盡力的全力以赴 . 因此雖然沒有做傳道人, 爸爸一生都在努力的執行上帝賜給他的任務. 
在教會服事方面,他也勇於擔當, 在新竹長老教會時,會友們最怕的主日學校長事工,他一做就做好幾年,還同時帶領家庭團契,直到我們去華盛頓DC為止,在桃園的教會,他參加聖歌隊的服事,也在弟兄會和畢士大團契,定期擔任講員分享信息,所以在主面前, 他也可以坦然無懼的去見神, 他一生打了許多美好的仗, 怎麼能說他的戰績是虛空的虛空呢?

你要感謝爸爸奉獻自己ㄧ生的時間和精力給他所愛的工作 家跟孩子, 他讓你站在他的肩膀上, 你才有了現在的高度.

爸爸是台北市人在家裡排行老二,上面一個姐姐下面一個弟弟一個妹妹,
爺爺是在台大化學系教書, 但是因為你爺爺英年早逝, 所以爸爸是在貧窮困苦的環境中長大, 
憑他自己的努力在學業事業上都算小有成就 , 媽媽把爸爸的學經歷做個簡要的介紹 , 
希望你跟你的後代不要忘記 , 你們有一位正直優秀又奮勉向上的先人. 
    爸爸的建國高中畢業證書
         清華大學畢業證書
爸爸說他讀大一的時候, 整個清華才500位學生. 1971年大學畢業後先服兵役兩年, 才去清華的核工研究所唸書, 在他研究所一年級(1973年)的時候, 認識了在省立新竹高商教書的媽媽.
在他拿到碩士學位且就業兩個月後, 1975年才跟媽媽結婚.
  爸爸的清華碩士學位證書
1981年到1985年爸爸被中科院派到美國去唸博士學位, 修習博士課程時, 他拿的是全A的成績
爸爸的核工博士文憑
你爸爸的博士論文是在橡樹嶺國家實驗室Oak Ridge National Laboratory做的 (此實驗室是第一顆原子彈研發的中心)
從美國回來後不久, 1986你爸爸就做了中科院核子反應爐廠的廠長, 張憲義叛逃到美國後, 爸爸親眼看著台灣的核子反應爐被美國人用水泥密封起來,才卸下廠長的重任。之後爸爸在核研所又經歷了核儀組組長和副所長等職務 , 2007年年初爸爸被派到華盛頓的臺灣駐美代表處(實際上是臺灣駐美大使館)做科技組副組長, 在華盛頓D.C做外交官一年半, 馬英九當選總統後, 被邀請回台北入閣, 擔任原子能委員會副主委
閣員任命狀
2011年福島核災事故發生後,在立法院接受相關質詢時,爸在立法院對立委拍桌,他當時立即提出請辭, 2011年9月辭呈才被核准, 離開內閣. 
辦公室照片
辦公室照片
2016年新政府又力邀爸爸入閣, 爸爸極力婉謝, 才得以過這幾年悠遊自在的神仙生活.
2021年9月發現有膽管癌, 2021年12月28號入林口長庚醫院治療, 之後病情迅速惡化 ,2022年1月21號早上10點在林口長庚醫院與世長辭, 2022年2月12號在桃園溢恩堂舉行追思禮, 同日下午依照爸爸生前的遺願, 把骨灰樹葬於-臺北市富德公墓詠愛園中的8號杉謙園區, 穴位是H6號.
最後用爸爸唱卡拉ok時,每次必唱的一首歌-my way的部分歌詞來做結尾, 他喜歡這首歌,我想是因為裡面的歌詞最能表達他的心聲.
~~~~Regrets, I've had a few
我曾有些遺憾
But then again, too few to mention
卻少得不值一提
I did what I had to do
我做了該做的事
And saw it through without exemption
看著它完成不求倖免
I planned each charted course
我計畫每一次行程
Each careful step along the by way
沿著路線謹慎的踏出每一步
and more, much more than this
I did it my way 

~~~~~I've loved, I've laughed and cried
我曾愛過、笑過,也哭過
I've had my fill;  my share of losing
我曾志得意滿,也曾失敗落寞
And now, as tears subside
現在淚水已乾
I find it all so amusing
我發現往事一切都相當有趣
To think I did all that
回想我所做的一切
And may I say - not in a shy way
No, oh no not me
I did it my way

For what is a man, what has he got?
人究竟是什麼,他擁有什麼?
If not himself, then he has naught
如果不能擁有自己,那麼他就一無所有
To say the things he truly feels
說出心裏真正的感受
And not the words of one who kneels
而不是那卑躬屈膝的言詞
The record shows I took the blows
紀錄顯示我曾受過打擊
And did it my way
Yes, it was my way

time:2022/5/1
place: Toayuan